| 12 |
| et l'amener en ta maison. Elle se rasera la tête, se coupera les ongles |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| tu l’amèneras dans l’intérieur de ta maison. Alors elle se rasera la tête et se coupera les ongles; |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| Alors tu l'amèneras dans l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles, |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| tu la feras entrer dans ta maison, où elle se rasera les cheveux et se coupera les ongles ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| tu l'introduiras dans ta maison, elle se rasera la tête et se coupera les ongles, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| et que tu la prennes pour femme, tu l'introduiras dans l'intérieur de ta maison; et elle rasera sa tête et se fera les ongles, |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| Tu la mèneras dans ta maison. Et elle se rasera la tête, et se coupera les ongles; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| Tu la mèneras dans ta maison. Et elle se rasera la tête, et se coupera les ongles; |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| amène-la dans l'intérieur de ta maison, et qu'elle se rase la tête, et se fasse les ongles |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Alors tu la mèneras en ta maison, et elle rasera sa tête, et fera ses ongles; |
| Française Martin 1744 |
|