A A A A A
Deutéronome 21
12
et l'amener en ta maison. Elle se rasera la tête, se coupera les ongles
Française Bible Jerusalem 1998

12
tu l’amèneras dans l’intérieur de ta maison. Alors elle se rasera la tête et se coupera les ongles;
Française La Bible Augustin Crampon 1923

12
Alors tu l'amèneras dans l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles,
Française Bible 1910

12
tu la feras entrer dans ta maison, où elle se rasera les cheveux et se coupera les ongles ;
Française Bible Vigouroux 1902

12
tu l'introduiras dans ta maison, elle se rasera la tête et se coupera les ongles,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

12
et que tu la prennes pour femme, tu l'introduiras dans l'intérieur de ta maison; et elle rasera sa tête et se fera les ongles,
Française Bible Darby

12
Tu la mèneras dans ta maison. Et elle se rasera la tête, et se coupera les ongles;
Française Bible Ostervald

12
Tu la mèneras dans ta maison. Et elle se rasera la tête, et se coupera les ongles;
Française Bible Machaira

12
amène-la dans l'intérieur de ta maison, et qu'elle se rase la tête, et se fasse les ongles
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

12
Alors tu la mèneras en ta maison, et elle rasera sa tête, et fera ses ongles;
Française Martin 1744