| 9 |
| Puis, les scribes ayant achevé de parler au peuple, on placera à sa tête des chefs de troupe. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 9 |
| Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, on placera les chefs des troupes à la tête du peuple. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 9 |
| Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple. |
| Française Bible 1910 |
|
| 9 |
| Et après que les officiers (chefs) de l'armée auront cessé de parler, chacun préparera ses bataillons pour le combat. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 9 |
| Et quand les préposés auront fini de parler au peuple, on placera les chefs des troupes à la tête du peuple. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 9 |
| Et quand les magistrats auront achevé de parler au peuple, ils établiront les chefs des armées à la tête du peuple. |
| Française Bible Darby |
|
| 9 |
| Et dès que les officiers auront achevé de parler au peuple, ils établiront les chefs des troupes à la tête du peuple. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 9 |
| Et dès que les officiers auront achevé de parler au peuple, ils établiront les chefs des troupes à la tête du peuple. |
| Française Bible Machaira |
|
| 9 |
| Et quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils mettront à la tête du peuple les chefs de corps d'armée. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 9 |
| Et aussitôt que les officiers auront achevé de parler au peuple, ils rangeront les chefs des bandes à la tête de chaque troupe. |
| Française Martin 1744 |
|