A A A A A
Deutéronome 19
19
vous le traiterez comme il méditait de traiter son frère. Tu feras disparaître le mal du milieu de toi.
Française Bible Jerusalem 1998

19
vous lui ferez subir ce qu’il avait dessein de faire subir à son frère. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

19
alors vous le traiterez comme il avait dessein de traiter son frère. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
Française Bible 1910

19
ils le traiteront comme il avait dessein de traiter son frère, et tu ôteras le mal d'au milieu de toi ;
Française Bible Vigouroux 1902

19
vous lui ferez subir ce qu'il avait dessein de faire subir à son frère, et tu ôteras le mal du milieu de toi.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

19
alors vous lui ferez comme il pensait faire à son frère; et tu ôteras le mal du milieu de toi.
Française Bible Darby

19
Vous lui ferez comme il avait dessein de faire à son frère; et tu ôteras le méchant du milieu de toi.
Française Bible Ostervald

19
Vous lui ferez comme il avait dessein de faire à son frère; et tu ôteras le méchant du milieu de toi.
Française Bible Machaira

19
vous lui ferez subir ce qu'il pensait à faire à son frère.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

19
Tu lui feras comme il avait dessein de faire à son frère; et ainsi tu ôteras le méchant du milieu de toi.
Française Martin 1744