| 13 |
| Ton oeil sera sans pitié. Tu feras disparaître d'Israël toute effusion de sang innocent, et tu seras heureux. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 13 |
| Ton œil n’aura pas de pitié pour lui, et tu ôteras d’Israël le sang innocent, et tu prospéreras. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 13 |
| Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux. |
| Française Bible 1910 |
|
| 13 |
| Tu n'auras point pitié de lui, et tu ôteras du milieu d'Israël le crime commis par l'effusion du sang innocent, afin que tu sois heureux. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 13 |
| Tu ne le regarderas pas d'un œil de compassion, et tu ôteras d'Israël le sang innocent, et tu prospéreras. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 13 |
| Ton oeil ne l'épargnera point, et tu ôteras d'Israël le sang innocent, et tu prospéreras. |
| Française Bible Darby |
|
| 13 |
| Ton oeil ne l'épargnera point; mais tu ôteras d'Israël le sang de l'innocent, et tu seras heureux. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 13 |
| Ton oeil ne l’épargnera point; mais tu ôteras d’Israël le sang de l’innocent, et tu seras heureux. |
| Française Bible Machaira |
|
| 13 |
| Tu ne le regarderas pas avec pitié; ainsi tu déchargeras Israël du sang innocent et seras heureux. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 13 |
| Ton œil ne l'épargnera point; mais tu vengeras en Israël le sang de l'innocent; et tu prospéreras. |
| Française Martin 1744 |
|