A A A A A
Deutéronome 16
22
et tu ne dresseras pas de stèle, qui serait odieuse à Yahvé ton Dieu.
Française Bible Jerusalem 1998

22
Tu ne dresseras point de ces stèles, qui sont en aversion à Yahweh, ton Dieu.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
Tu ne dresseras point des statues, qui sont en aversion à l'Eternel, ton Dieu.
Française Bible 1910

22
Tu ne te feras et ne te dresseras point de statue, parce que le Seigneur ton Dieu hait toutes ces choses.
Française Bible Vigouroux 1902

22
et tu n'élèveras pas de ces colonnes que l'Eternel ton Dieu hait.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
et tu ne te dresseras pas de statue, -chose que hait l'Éternel, ton Dieu.
Française Bible Darby

22
Tu ne te dresseras point non plus de statue. Car l'Éternel ton Dieu hait ces choses.
Française Bible Ostervald

22
Tu ne te dresseras point non plus de statue. Car YEHOVAH ton Dieu hait ces choses.
Française Bible Machaira

22
et n'élèveras point des statues que hait l'Éternel, ton Dieu.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Tu ne te dresseras point non plus de statue; l'Eternel ton Dieu hait ces choses.
Française Martin 1744