| 23 |
| seulement, tu n'en mangeras pas le sang, tu le répandras à terre comme de l'eau. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 23 |
| Seulement tu n’en mangeras pas le sang: tu le répandras sur la terre comme de l’eau. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 23 |
| Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau. |
| Française Bible 1910 |
|
| 23 |
| Tu prendras garde seulement de ne pas manger de leur sang ; mais tu le répandras sur la terre comme de l'eau. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 23 |
| Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le répandras sur la terre comme de l'eau. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 23 |
| Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le verseras sur la terre, comme de l'eau. |
| Française Bible Darby |
|
| 23 |
| Seulement tu n'en mangeras point le sang, tu le répandras sur la terre comme l'eau. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 23 |
| Seulement tu n’en mangeras point le sang, tu le répandras sur la terre comme l’eau. |
| Française Bible Machaira |
|
| 23 |
| Seulement tu ne mangeras pas son sang, tu le verseras sur la terre comme de l'eau. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 23 |
| Seulement tu n'en mangeras point le sang, [mais] tu le répandras sur la terre, comme de l'eau. |
| Française Martin 1744 |
|