| 10 |
| Mais vous ne mangerez point de ce qui n'a pas nageoires et écailles: vous le tiendrez pour impur. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 10 |
| mais tout ce qui n’a pas: ce sera impur pour vous. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 10 |
| Mais vous ne mangerez d'aucun de ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles: vous les regarderez comme impurs. |
| Française Bible 1910 |
|
| 10 |
| Vous ne mangerez point de ceux qui n'ont point de nageoires ni d'écailles, parce qu'ils sont impurs. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 10 |
| et tout ce qui n'a pas nageoires et écailles, vous ne le mangerez pas: c'est souillé pour vous. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 10 |
| et vous ne mangerez pas ce qui n'a point de nageoires et d'écailles; cela vous est impur. |
| Française Bible Darby |
|
| 10 |
| Mais tout ce qui n'a point de nageoires ni d'écailles, vous ne le mangerez point; cela vous sera souillé. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 10 |
| Mais tout ce qui n’a point de nageoires ni d’écailles, vous ne le mangerez point; cela vous sera souillé. |
| Française Bible Machaira |
|
| 10 |
| mais vous vous abstiendrez de tout ce qui n'a pas nageoires et écailles: tenez-le pour immonde. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 10 |
| Mais vous ne mangerez point de ce qui n'a ni nageoires ni écailles; cela vous sera souillé. |
| Française Martin 1744 |
|