A A A A A
Deutéronome 14
10
Mais vous ne mangerez point de ce qui n'a pas nageoires et écailles: vous le tiendrez pour impur.
Française Bible Jerusalem 1998

10
mais tout ce qui n’a pas: ce sera impur pour vous.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

10
Mais vous ne mangerez d'aucun de ceux qui n'ont pas des nageoires et des écailles: vous les regarderez comme impurs.
Française Bible 1910

10
Vous ne mangerez point de ceux qui n'ont point de nageoires ni d'écailles, parce qu'ils sont impurs.
Française Bible Vigouroux 1902

10
et tout ce qui n'a pas nageoires et écailles, vous ne le mangerez pas: c'est souillé pour vous.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

10
et vous ne mangerez pas ce qui n'a point de nageoires et d'écailles; cela vous est impur.
Française Bible Darby

10
Mais tout ce qui n'a point de nageoires ni d'écailles, vous ne le mangerez point; cela vous sera souillé.
Française Bible Ostervald

10
Mais tout ce qui n’a point de nageoires ni d’écailles, vous ne le mangerez point; cela vous sera souillé.
Française Bible Machaira

10
mais vous vous abstiendrez de tout ce qui n'a pas nageoires et écailles: tenez-le pour immonde.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

10
Mais vous ne mangerez point de ce qui n'a ni nageoires ni écailles; cela vous sera souillé.
Française Martin 1744