A A A A A
Deutéronome 13
12
Tout Israël en l'apprenant sera saisi de crainte, et cessera de pratiquer ce mal au milieu de toi.
Française Bible Jerusalem 1998

12
Si tu entends dire de l’une des villes que Yahweh, ton Dieu, t’a données pour demeure:
Française La Bible Augustin Crampon 1923

12
Si tu entends dire au sujet de l'une des villes que t'a données pour demeure l'Eternel, ton Dieu:
Française Bible 1910

12
Si dans quelqu'une de tes villes, que le Seigneur ton Dieu t'aura données pour les habiter, tu entends dire à quelques-uns :
Française Bible Vigouroux 1902

12
Si tu entends dire de l'une des villes que l'Eternel ton Dieu te donne pour y habiter:
Française Bible Bovet Bonnet 1900

12
Si, dans l'une de tes villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour y habiter, tu entends dire:
Française Bible Darby

12
Quand tu entendras dire de l'une de tes villes que l'Éternel ton Dieu te donne pour y habiter:
Française Bible Ostervald

12
Quand tu entendras dire de l’une de tes villes que YEHOVAH ton Dieu te donne pour y habiter:
Française Bible Machaira

12
Si tu entends dire de l'une de tes villes que l'Éternel, ton Dieu, t'a données pour y habiter :
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

12
Quand tu entendras que dans l'une de tes villes que l'Eternel ton Dieu te donne pour y habiter, on dira:
Française Martin 1744