A A A A A
Deutéronome 13
11
Tu le lapideras jusqu'à ce que mort s'ensuive, car il a cherché à t'égarer loin de Yahvé ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
Française Bible Jerusalem 1998

11
Tout Israël l’apprendra et sera dans la crainte, afin que l’on ne commette plus une action aussi criminelle au milieu de toi.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

11
Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.
Française Bible 1910

11
afin que tout Israël, entendant cet exemple, soit saisi de crainte, et qu'il ne se trouve plus personne qui ose entreprendre rien de semblable.
Française Bible Vigouroux 1902

11
Et tout Israël l'apprendra et craindra, et on ne recommencera pas à commettre une telle mauvaise action au milieu de toi.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

11
et tout Israël l'entendra et craindra, et ne fera plus une pareille méchante action au milieu de toi.
Française Bible Darby

11
Et tout Israël l'entendra et craindra, et l'on ne fera plus une si méchante action au milieu de toi.
Française Bible Ostervald

11
Et tout Israël l’entendra et craindra, et l’on ne fera plus une si méchante action au milieu de toi.
Française Bible Machaira

11
et que tout Israël entende et craigne, pour ne pas répéter un acte aussi criminel au milieu de toi.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

11
Afin que tout Israël l'entende, et qu'il craigne, et qu'on ne fasse plus une si méchante action au milieu de toi.
Française Martin 1744