A A A A A
Nombres 9
16
Ainsi la nuée la couvrait en permanence, prenant l'aspect d'un feu jusqu'au matin.
Française Bible Jerusalem 1998

16
Il en fut ainsi continuellement: la nuée couvrait la Demeure, et la nuit elle avait l’apparence d’un feu.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

16
Il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l'apparence d'un feu.
Française Bible 1910

16
Et ceci continua toujours. Une nuée couvrait le tabernacle pendant le jour, et pendant la nuit c'était comme une espèce de feu qui le couvrait.
Française Bible Vigouroux 1902

16
Il en fut ainsi continuellement: la nuée couvrait la Demeure, et la nuit elle ressemblait à un feu.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

16
Il en fut ainsi continuellement: la nuée le couvrait, et la nuit, elle avait l'apparence du feu.
Française Bible Darby

16
Il en était ainsi continuellement; la nuée le couvrait, et il y avait la nuit une apparence de feu.
Française Bible Ostervald

16
Il en était ainsi continuellement; la nuée le couvrait, et il y avait la nuit une apparence de feu.
Française Bible Machaira

16
Et il en était toujours ainsi; [de jour] la nuée la couvrait, et de nuit c'était une lueur de feu.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

16
Il en fut ainsi continuellement; la nuée le couvrait, mais elle paraissait la nuit comme du feu.
Française Martin 1744