| 12 |
| rien n'en devra rester au matin, ils n'en briseront aucun os. C'est selon tout le rituel de la Pâque qu'ils la célébreront. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 12 |
| Ils n’en laisseront rien jusqu’au matin, et ils n’en briseront point les os. Ils la célébreront selon toutes les prescriptions relatives à la Pâque. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 12 |
| Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et ils n'en briseront aucun os. Ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la Pâque. |
| Française Bible 1910 |
|
| 12 |
| Il n'en laissera rien jusqu'au matin, et il n'en rompra point les os, et il observera toutes les cérémonies de la Pâque. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 12 |
| Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et n'en briseront aucun os. Ils la feront selon tous les statuts de la Pâque. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 12 |
| ils n'en laisseront rien jusqu'au matin et n'en casseront pas un os; ils la feront selon tous les statuts de la Pâque. |
| Française Bible Darby |
|
| 12 |
| Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et ils n'en rompront point les os; ils la feront selon toute l'ordonnance de la Pâque. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 12 |
| Ils n’en laisseront rien jusqu’au matin, et ils n’en rompront point les os; ils la feront selon toute l’ordonnance de la Pâque. |
| Française Bible Machaira |
|
| 12 |
| on n'en gardera aucun reste jusqu'au matin, et on n'en brisera aucun os; on la célébrera selon toutes les règles de la Pâque. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 12 |
| Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et n'en casseront point les os; ils la feront selon toute l'ordonnance de la Pâque. |
| Française Martin 1744 |
|