| 10 |
| Le voeu d'une femme veuve ou répudiée, et tous les engagements qu'elle a pris, seront valides pour elle. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 10 |
| le vœu d’une femme veuve ou répudiée, tout engagement qu’elle s’est imposé à elle-même, seront valables pour elle. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 10 |
| Lorsqu'une femme, dans la maison de son mari, fera des voeux ou se liera par un serment, |
| Française Bible 1910 |
|
| 10 |
| La femme veuve et la femme répudiée accompliront tous les vœux qu'elles auront faits. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 10 |
| Si c'est dans la maison de son mari qu'elle a fait un vœu ou qu'elle a pris un engagement par serment, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 10 |
| (30:11) Et si elle a fait un voeu dans la maison de son mari ou si elle a obligé son âme par serment, |
| Française Bible Darby |
|
| 10 |
| Si c'est donc dans la maison de son mari qu'une femme a fait un vœu, ou qu'elle s'est imposé une obligation par serment, |
| Française Bible Ostervald |
|
| 10 |
| (30-11) Si c’est donc dans la maison de son mari qu’une femme a fait un vœu, ou qu’elle s’est imposé une obligation par serment, |
| Française Bible Machaira |
|
| 10 |
| Et si une femme dans la maison de son mari fait un vœu ou s'engage à quelque chose par un serment, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 10 |
| Mais le vœu de la veuve, ou de la répudiée, [et] tout ce à quoi elle se sera obligée sur son âme, sera valable contre elle. |
| Française Martin 1744 |
|