A A A A A
Nombres 30
10
Le voeu d'une femme veuve ou répudiée, et tous les engagements qu'elle a pris, seront valides pour elle.
Française Bible Jerusalem 1998

10
le vœu d’une femme veuve ou répudiée, tout engagement qu’elle s’est imposé à elle-même, seront valables pour elle.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

10
Lorsqu'une femme, dans la maison de son mari, fera des voeux ou se liera par un serment,
Française Bible 1910

10
La femme veuve et la femme répudiée accompliront tous les vœux qu'elles auront faits.
Française Bible Vigouroux 1902

10
Si c'est dans la maison de son mari qu'elle a fait un vœu ou qu'elle a pris un engagement par serment,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

10
(30:11) Et si elle a fait un voeu dans la maison de son mari ou si elle a obligé son âme par serment,
Française Bible Darby

10
Si c'est donc dans la maison de son mari qu'une femme a fait un vœu, ou qu'elle s'est imposé une obligation par serment,
Française Bible Ostervald

10
(30-11) Si c’est donc dans la maison de son mari qu’une femme a fait un vœu, ou qu’elle s’est imposé une obligation par serment,
Française Bible Machaira

10
Et si une femme dans la maison de son mari fait un vœu ou s'engage à quelque chose par un serment,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

10
Mais le vœu de la veuve, ou de la répudiée, [et] tout ce à quoi elle se sera obligée sur son âme, sera valable contre elle.
Française Martin 1744