A A A A A
Nombres 30
1
Moïse parla aux Israélites conformément à tout ce que Yahvé lui avait ordonné.
Française Bible Jerusalem 1998

1
Moïse parla aux enfants d’Israël selon tout ce que Yahweh lui avait ordonné:
Française La Bible Augustin Crampon 1923

1
Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Eternel ordonne.
Française Bible 1910

1
Moïse rapporta aux enfants d'Israël tout ce que le Seigneur lui avait commandé ;
Française Bible Vigouroux 1902

1
Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, en disant: Voici ce que l'Eternel ordonne:
Française Bible Bovet Bonnet 1900

1
Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant: (30:2) C'est ici la parole que l'Éternel a commandé:
Française Bible Darby

1
Moïse parla aussi aux chefs des tribus des enfants d'Israël, en disant: Voici ce que l'Éternel a commandé:
Française Bible Ostervald

1
(30-2) Moïse parla aussi aux chefs des tribus des enfants d’Israël, en disant: Voici ce que YEHOVAH a commandé:
Française Bible Machaira

1
Et Moïse parla aux Chefs des Tribus des enfants d'Israël en ces termes: Voici ce que prescrit l'Éternel :
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

1
Et Moïse parla aux enfants d'Israël selon toutes les choses que l'Eternel lui avait commandées.
Française Martin 1744