| 51 |
| Moïse versa l'argent de cette rançon à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de Yahvé, comme Yahvé l'avait commandé à Moïse. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 51 |
| Et Moïse donna l’argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l’ordre de Yahweh, selon que Yahweh l’avait ordonné à Moïse. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 51 |
| Et Moïse donna l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de l'Eternel, en se conformant à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse. |
| Française Bible 1910 |
|
| 51 |
| et il donna cet argent à Aaron et à ses fils, selon l'ordre que le Seigneur le lui avait donné. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 51 |
| Et Moïse donna l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de l'Eternel, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moise. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 51 |
| Et Moïse donna l'argent des rachetés à Aaron et à ses fils, selon le commandement de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. |
| Française Bible Darby |
|
| 51 |
| Et Moïse donna l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 51 |
| Et Moïse donna l’argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l’ordre de YEHOVAH, comme YEHOVAH l’avait commandé à Moïse. |
| Française Bible Machaira |
|
| 51 |
| Et Moïse remit le prix de la rançon à Aaron et à ses fils de par l'Éternel, conformément à l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 51 |
| Et Moïse donna l'argent des rachetés à Aaron, et à ses fils, selon le commandement de l'Eternel, ainsi que l'Eternel le lui avait commandé. |
| Française Martin 1744 |
|