| 47 |
| tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, à vingt géras le sicle. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 47 |
| tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 47 |
| tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras. |
| Française Bible 1910 |
|
| 47 |
| tu prendras cinq sicles par tête au poids du sanctuaire. Le sicle est de (a) vingt oboles. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 47 |
| tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle sacré qui est de vingt guéras. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 47 |
| tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, le sicle à vingt guéras, |
| Française Bible Darby |
|
| 47 |
| Tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire; le sicle est de vingt oboles. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 47 |
| Tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire; le sicle est de vingt oboles. |
| Française Bible Machaira |
|
| 47 |
| tu lèveras cinq sicles par tête; tu feras payer en monnaie du Sanctuaire, le sicle à vingt géras. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 47 |
| Tu prendras cinq sicles par tête, tu les prendras selon le sicle du Sanctuaire; le sicle est de vingt oboles. |
| Française Martin 1744 |
|