| 16 |
| Sur l'ordre de Yahvé, Moïse les recensa, comme Yahvé le lui avait ordonné. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 16 |
| Moïse fit leur recensement sur l’ordre de Yahweh, selon qu’il lui avait été commandé. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 16 |
| Moïse en fit le dénombrement sur l'ordre de l'Eternel, en se conformant à l'ordre qui lui fut donné. |
| Française Bible 1910 |
|
| 16 |
| Moïse en fit donc le dénombrement comme le Seigneur l'avait ordonné. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 16 |
| Moïse fit ce recensement sur l'ordre de l'Eternel, comme il lui avait été commandé. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 16 |
| Et Moïse les dénombrera selon le commandement de l'Éternel, comme il lui avait été commandé. |
| Française Bible Darby |
|
| 16 |
| Et Moïse les dénombra, selon le commandement de l'Éternel, ainsi qu'il lui avait été ordonné. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 16 |
| Et Moïse les dénombra, selon le commandement de YEHOVAH, ainsi qu’il lui avait été ordonné. |
| Française Bible Machaira |
|
| 16 |
| Et Moïse en fit le recensement de par l'Éternel, ainsi qu'il lui était prescrit. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 16 |
| Moïse donc les dénombra selon le commandement de l'Eternel, ainsi qu'il lui avait été commandé. |
| Française Martin 1744 |
|