| 2 |
| Elles l'invitèrent aux sacrifices de leurs dieux; le peuple mangea et se prosterna devant leurs dieux; |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 2 |
| Elles invitèrent le peuple au sacrifice de leurs dieux. Et le peuple mangea et se prosterna devant leurs dieux. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 2 |
| Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux. |
| Française Bible 1910 |
|
| 2 |
| Elles appelèrent les Israélites à leurs sacrifices, et ils en mangèrent, et ils adorèrent leurs dieux, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 2 |
| Et elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leur dieu; et le peuple mangea et se prosterna devant leur dieu. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 2 |
| et elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux, et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux. |
| Française Bible Darby |
|
| 2 |
| Elles convièrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 2 |
| Elles convièrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux. |
| Française Bible Machaira |
|
| 2 |
| et elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs divinités, et le peuple y mangea et adora leurs divinités, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 2 |
| Car elles convièrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux, et le peuple y mangea, et se prosterna devant leurs dieux. |
| Française Martin 1744 |
|