| 24 |
| des vaisseaux du côté de Kittim. Ils oppriment Assur, ils oppriment Ebèr, lui aussi périra pour toujours." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 24 |
| ils oppriment Assur, ils oppriment Héber, et lui aussi est voué à la ruine. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 24 |
| Mais des navires viendront de Kittim, Ils humilieront l'Assyrien, ils humilieront l'Hébreu; Et lui aussi sera détruit. |
| Française Bible 1910 |
|
| 24 |
| Ils viendront d'Italie dans des vaisseaux (trirèmes) ; ils vaincront les Assyriens, ils ruineront les Hébreux, et à la fin ils périront aussi eux-mêmes. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 24 |
| Et des navires viennent de Kittim Et ils humilient Assur et ils humilient Héber, Et lui aussi est voué à la ruine. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 24 |
| Et des navires viendront de la côte de Kittim, et affligeront Assur, et affligeront Héber, et lui aussi ira à la destruction. |
| Française Bible Darby |
|
| 24 |
| Mais des navires viendront du côté de Kittim, et ils humilieront Assur, ils humilieront Héber, et lui aussi sera détruit. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 24 |
| Mais des navires viendront du côté de Kittim, et ils humilieront Assur, ils humilieront Héber, et lui aussi sera détruit. |
| Française Bible Machaira |
|
| 24 |
| Et des navires partis de la côte de Kittim humilieront Assur, humilieront Eber, lui aussi est voué à la ruine. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 24 |
| Et les navires viendront du quartier de Kittim, et affligeront Assur et Héber, et lui aussi sera détruit. |
| Française Martin 1744 |
|