A A A A A

Nombres 24

22
Mais le nid appartient à Béor; jusques à quand seras-tu captif d'Assur?"
Française Bible Jerusalem 1998

22
Toutefois le Cinéen ira se consumant; Jusqu’à quand? Assur l’emmènera en captivité.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
Mais le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif.
Française Bible 1910

22
et que vous ayez été choisis de la race de Cin, combien de temps pourrez-vous subsister ? Car l'Assyrien s'emparera de toi.
Française Bible Vigouroux 1902

22
Toutefois le Kénien ira se consumant; Jusqu'à quand? Assur t'emmènera en captivité.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
Toutefois le Kénien doit être consumé, jusqu'à ce qu'Assur t'emmène captif.
Française Bible Darby

22
Toutefois, Kaïn sera ravagé, jusqu'à ce qu'Assur t'emmène en captivité.
Française Bible Ostervald

22
Toutefois, Kaïn sera ravagé, jusqu’à ce qu’Assur t’emmène en captivité.
Française Bible Machaira

22
Mais Kain est voué à la ruine: Quelle sera sa durée? Assur te fera prisonnier.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Toutefois Kaïn sera ravagé, jusqu'à ce qu'Assur te mène en captivité.
Française Martin 1744