A A A A A

Nombres 24

18
Edom devient un pays conquis; pays conquis, Séïr. Israël déploie sa puissance,
Française Bible Jerusalem 1998

18
Edom est sa possession; Séïr, son ennemi, est sa possession, et Israël déploie sa vaillance.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

18
Il se rend maître d'Edom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.
Française Bible 1910

18
(De plus) Il possédera l'Idumée, l'héritage de Séïr passera à ses ennemis, et Israël agira avec grand courage.
Française Bible Vigouroux 1902

18
Edom est sa possession, Séir, son ennemi, est sa possession; Et Israël fait des exploits,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

18
Et Édom sera une possession, et Séhir sera une possession,... eux, ses ennemis; et Israël agira avec puissance.
Française Bible Darby

18
Édom sera possédé, Séir sera possédé par ses ennemis, et Israël agira vaillamment.
Française Bible Ostervald

18
Édom sera possédé, Séir sera possédé par ses ennemis, et Israël agira vaillamment.
Française Bible Machaira

18
et Edom devient sa conquête, et Séïr la conquête de ses ennemis, et Israël fait des actes de vaillance.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

18
Edom sera possédé, et Séhir sera possédé par ses ennemis, et Israël se portera vaillamment.
Française Martin 1744