| 18 |
| Edom devient un pays conquis; pays conquis, Séïr. Israël déploie sa puissance, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| Edom est sa possession; Séïr, son ennemi, est sa possession, et Israël déploie sa vaillance. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| Il se rend maître d'Edom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| (De plus) Il possédera l'Idumée, l'héritage de Séïr passera à ses ennemis, et Israël agira avec grand courage. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| Edom est sa possession, Séir, son ennemi, est sa possession; Et Israël fait des exploits, |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| Et Édom sera une possession, et Séhir sera une possession,... eux, ses ennemis; et Israël agira avec puissance. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| Édom sera possédé, Séir sera possédé par ses ennemis, et Israël agira vaillamment. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| Édom sera possédé, Séir sera possédé par ses ennemis, et Israël agira vaillamment. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| et Edom devient sa conquête, et Séïr la conquête de ses ennemis, et Israël fait des actes de vaillance. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| Edom sera possédé, et Séhir sera possédé par ses ennemis, et Israël se portera vaillamment. |
| Française Martin 1744 |
|