A A A A A
Nombres 22
39
Balaam partit avec Balaq. Ils parvinrent à Qiryat-Huçot.
Française Bible Jerusalem 1998

39
Balaam se mit en route avec Balac, et ils arrivèrent à Qiriath-Chutsoth.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

39
Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath-Hutsoth.
Française Bible 1910

39
Ils s'en allèrent donc ensemble, et ils vinrent en une ville qui était à l'extrémité de son royaume.
Française Bible Vigouroux 1902

39
Et Balaam alla vers Balak, et ils se rendirent à Kiriath-Chutsoth.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

39
Et Balaam alla avec Balak, et ils vinrent à Kiriath-Hutsoth.
Française Bible Darby

39
Et Balaam s'en alla avec Balak, et ils vinrent à la ville de Hutsoth.
Française Bible Ostervald

39
Et Balaam s’en alla avec Balak, et ils vinrent à la ville de Hutsoth.
Française Bible Machaira

39
Et Balaam accompagna Balak et ils allèrent à Kiriath-Chutsoth.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

39
Et Balaam s'en alla avec Balac, et ils vinrent en la cité de Hutsoth.
Française Martin 1744