| 24 |
| L'Ange de Yahvé se tint alors dans un chemin creux, au milieu des vignes, avec un mur à droite et un mur à gauche. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 24 |
| Alors l’ange de Yahweh se tint dans un chemin creux entre les vignes, où il y |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 24 |
| L'ange de l'Eternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur de chaque côté. |
| Française Bible 1910 |
|
| 24 |
| l'ange se tint dans un lieu étroit, entre deux murailles qui enfermaient des vignes. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 24 |
| Et l'ange de l'Eternel s'arrêta dans un chemin creux qui passait entre les vignes et qui avait une clôture de chaque côté. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 24 |
| Et l'Ange de l'Éternel se tint dans un chemin creux, dans les vignes; il y avait un mur d'un côté et un mur de l'autre côté. |
| Française Bible Darby |
|
| 24 |
| Mais l'ange de l'Éternel se tint dans un sentier de vignes, qui avait un mur d'un côté et un mur de l'autre. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 24 |
| Mais l’ange de YEHOVAH se tint dans un sentier de vignes, qui avait un mur d’un côté et un mur de l’autre. |
| Française Bible Machaira |
|
| 24 |
| Alors l'Ange vint se placer sur le sentier des vignes, où il y avait mur d'un côté et mur de l'autre. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 24 |
| Mais l'Ange de l'Eternel s'arrêta dans un sentier de vignes, qui avait une cloison deçà, et une cloison delà. |
| Française Martin 1744 |
|