| 19 |
| Maintenant, passez ici la nuit vous aussi, et j'apprendrai ce que Yahvé pourra me dire encore." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 19 |
| Maintenant, je vous prie, restez ici, vous aussi, cette nuit, que je sache ce que Yahweh me dira encore.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 19 |
| Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l'Eternel me dira encore. |
| Française Bible 1910 |
|
| 19 |
| Je vous prie de demeurer ici encore cette nuit, afin que je puisse savoir ce que le Seigneur me répondra de nouveau. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 19 |
| Et maintenant restez ici, vous aussi, cette nuit, que je sache ce que l'Eternel me dira encore. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 19 |
| et maintenant, je vous prie, demeurez ici, vous aussi, cette nuit, et je saurai ce que l'Éternel aura de plus à me dire. |
| Française Bible Darby |
|
| 19 |
| Toutefois, demeurez ici, je vous prie, vous aussi cette nuit, que je sache ce que l'Éternel continuera de me dire. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 19 |
| Toutefois, demeurez ici, je vous prie, vous aussi cette nuit, que je sache ce que YEHOVAH continuera de me dire. |
| Française Bible Machaira |
|
| 19 |
| Mais je vous prie aussi de rester ici cette nuit et je verrai ce que l'Éternel me dira cette seconde fois. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 19 |
| Toutefois je vous prie demeurez maintenant ici encore cette nuit, et je saurai ce que l'Eternel aura de plus à me dire. |
| Française Martin 1744 |
|