| 6 |
| Le prêtre prendra ensuite du bois de cèdre, de l'hysope et du rouge de cochenille, et les jettera dans le feu où se consume la vache. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 6 |
| Le prêtre prendra du bois de cèdre, de l’hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu du feu qui consume la vache. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 6 |
| Le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu des flammes qui consumeront la vache. |
| Française Bible 1910 |
|
| 6 |
| Le prêtre jettera aussi du bois de cèdre, de l'hysope et de l'écarlate teinte deux fois dans les flammes qui consumeront la vache. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 6 |
| Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du cramoisi, et il les jettera au milieu du feu qui consume la vache. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 6 |
| Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, et de l'hysope, et de l'écarlate, et les jettera au milieu du feu où brûle la génisse. |
| Française Bible Darby |
|
| 6 |
| Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du cramoisi, et les jettera au milieu du feu où brûlera la génisse. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 6 |
| Et le sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l’hysope et du cramoisi, et les jettera au milieu du feu où brûlera la génisse. |
| Française Bible Machaira |
|
| 6 |
| Et le Prêtre prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du vermillon qu'il jettera dans le feu où la génisse brûle. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 6 |
| Et le Sacrificateur prendra du bois de cèdre, de l'hysope, et du cramoisi, et les jettera dans le feu où sera brûlée la jeune vache. |
| Française Martin 1744 |
|