| 3 |
| Vous la donnerez à Eléazar, le prêtre. On la mènera hors du camp et on l'immolera devant lui. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 3 |
| Vous la remettrez au prêtre Eléazar, qui la fera sortir du camp, et on l’égorgera devant lui. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 3 |
| Vous la remettrez au sacrificateur Eléazar, qui la fera sortir du camp, et on l'égorgera devant lui. |
| Française Bible 1910 |
|
| 3 |
| et vous la donnerez au prêtre Eléazar, qui, l'ayant menée hors du camp, l'immolera devant tout le peuple ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 3 |
| Vous la remettrez à Eléazar, le sacrificateur; on la fera sortir du camp et on l'égorgera devant lui. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 3 |
| Et vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, et il la mènera hors du camp, et on l'égorgera devant lui. |
| Française Bible Darby |
|
| 3 |
| Puis vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, qui la mènera hors du camp, et on l'égorgera en sa présence. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 3 |
| Puis vous la donnerez à Éléazar, le sacrificateur, qui la mènera hors du camp, et on l’égorgera en sa présence. |
| Française Bible Machaira |
|
| 3 |
| et donnez-la au Prêtre Eléazar, et qu'on la mène hors du camp et qu'on l'abatte devant lui. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 3 |
| Puis vous la donnerez à Éléazar Sacrificateur, qui la mènera hors du camp, et on l'égorgera en sa présence. |
| Française Martin 1744 |
|