| 22 |
| Tout ce que l'impur a touché sera impur, et la personne qui l'a touché sera impure jusqu'au soir. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 22 |
| Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu’au soir.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 22 |
| Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu'au soir. |
| Française Bible 1910 |
|
| 22 |
| Celui qui est impur rendra impur tout ce qu'il touchera ; et celui qui aura touché à quelqu'une de ces choses sera impur jusqu'au soir. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 22 |
| Et tout ce que touchera celui qui est souillé, sera souillé, et la personne qui le touchera sera souillée jusqu'au soir. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 22 |
| Et tout ce que l'homme impur aura touché sera impur; et celui qui l'aura touché sera impur jusqu'au soir. |
| Française Bible Darby |
|
| 22 |
| Et tout ce que l'homme souillé touchera, sera souillé; et la personne qui le touchera, sera souillée jusqu'au soir. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 22 |
| Et tout ce que l’homme souillé touchera, sera souillé; et la personne qui le touchera, sera souillée jusqu’au soir. |
| Française Bible Machaira |
|
| 22 |
| Et tout ce que touchera l'impur, se trouvera impur, et la personne qui le touchera sera jusqu'au soir en état d'impureté. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 22 |
| Et tout ce que l'homme souillé touchera, sera souillé; et la personne qui le touchera, sera souillée jusqu'au soir. |
| Française Martin 1744 |
|