A A A A A
Nombres 19
22
Tout ce que l'impur a touché sera impur, et la personne qui l'a touché sera impure jusqu'au soir.
Française Bible Jerusalem 1998

22
Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu’au soir.»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

22
Tout ce que touchera celui qui est impur sera souillé, et la personne qui le touchera sera impure jusqu'au soir.
Française Bible 1910

22
Celui qui est impur rendra impur tout ce qu'il touchera ; et celui qui aura touché à quelqu'une de ces choses sera impur jusqu'au soir.
Française Bible Vigouroux 1902

22
Et tout ce que touchera celui qui est souillé, sera souillé, et la personne qui le touchera sera souillée jusqu'au soir.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

22
Et tout ce que l'homme impur aura touché sera impur; et celui qui l'aura touché sera impur jusqu'au soir.
Française Bible Darby

22
Et tout ce que l'homme souillé touchera, sera souillé; et la personne qui le touchera, sera souillée jusqu'au soir.
Française Bible Ostervald

22
Et tout ce que l’homme souillé touchera, sera souillé; et la personne qui le touchera, sera souillée jusqu’au soir.
Française Bible Machaira

22
Et tout ce que touchera l'impur, se trouvera impur, et la personne qui le touchera sera jusqu'au soir en état d'impureté.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

22
Et tout ce que l'homme souillé touchera, sera souillé; et la personne qui le touchera, sera souillée jusqu'au soir.
Française Martin 1744