| 5 |
| Vous assumerez la charge du sanctuaire et la charge de l'autel, et la Colère ne sévira plus contre les Israélites. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 5 |
| Vous remplirez le service du sanctuaire et le service de l’autel, afin qu’il n’y ait plus de colère contre les enfants d’Israël. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 5 |
| Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël. |
| Française Bible 1910 |
|
| 5 |
| Veillez à la garde du sanctuaire, et servez au ministère de l'autel, de peur que mon indignation n'éclate contre les enfants d'Israël. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 5 |
| Vous aurez la garde du sanctuaire et la garde de l'autel, et il n'y aura plus de colère contre les fils d'Israël. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 5 |
| Et vous serez chargés de ce qui concerne le lieu saint, et de ce qui concerne l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les fils d'Israël. |
| Française Bible Darby |
|
| 5 |
| Et vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l'autel, afin qu'il n'y ait plus d'indignation contre les enfants d'Israël. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 5 |
| Et vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l’autel, afin qu’il n’y ait plus d’indignation contre les enfants d’Israël. |
| Française Bible Machaira |
|
| 5 |
| Vous aurez donc à vous occuper du Sanctuaire et de l'Autel, afin que désormais [ma] colère ne tombe plus sur les enfants d'Israël. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 5 |
| Mais vous prendrez garde à ce qu'il faut faire dans le Sanctuaire, et à ce qu'il faut faire à l'autel, afin qu'il n'y ait plus d'indignation sur les enfants d'Israël. |
| Française Martin 1744 |
|