| 18 |
| et la viande t'en reviendra, ainsi que la poitrine de présentation et la cuisse droite. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu’on balance et comme la cuisse droite. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu'on agite de côté et d'autre et comme l'épaule droite. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| Mais leur chair sera réservée pour ton usage, de même que la poitrine consacrée et l'épaule droite seront pour toi. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| Et leur chair sera pour toi; comme la poitrine balancée et comme la cuisse droite, elle sera pour toi. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| Et leur chair sera à toi; elle sera à toi, comme la poitrine tournoyée et comme l'épaule droite. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| Et leur chair t'appartiendra; elle t'appartiendra comme la poitrine qu'on agite, et comme la jambe droite. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| Et leur chair t’appartiendra; elle t’appartiendra comme la poitrine qu’on agite, et comme la jambe droite. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| Et leur chair t'appartiendra; comme la poitrine présentée par agitation et comme l'éclanche droite, elle t'appartiendra. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| Mais leur chair t'appartiendra, comme la poitrine de tournoiement, et comme l'épaule droite. |
| Française Martin 1744 |
|