A A A A A
Nombres 17
11
Puis Moïse dit à Aaron: "Prends l'encensoir, mets-y du feu pris sur l'autel, dépose dessus l'encens et hâte-toi d'aller près de la communauté pour faire sur elle le rite d'expiation. Car la Colère est sortie de devant Yahvé: la Plaie a commencé."
Française Bible Jerusalem 1998

11
«Prends l’encensoir, et mets-y du feu de dessus l’autel, jettes-y du parfum, va promptement vers l’assemblée, et fais pour eux l’expiation; car la colère est sortie de devant Yahweh; la plaie commence.»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

11
Moïse fit ainsi; il se conforma à l'ordre que l'Eternel lui avait donné.
Française Bible 1910

11
Moïse fit ce que le Seigneur lui avait commandé.
Française Bible Vigouroux 1902

11
Et Moïse fit ainsi; il fit comme l'Eternel le lui avait ordonné.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

11
Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi.
Française Bible Darby

11
Et Moïse le fit; il fit comme l'Éternel le lui avait commandé.
Française Bible Ostervald

11
Et Moïse le fit; il fit comme YEHOVAH le lui avait commandé.
Française Bible Machaira

11
Et ainsi fit Moïse: il se conforma à l'ordre de l'Éternel.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

11
Et Moïse fit comme l'Eternel lui avait commandé; il fit ainsi.
Française Martin 1744