32 |
la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, eux et leurs familles, ainsi que tous les hommes de Coré et tous ses biens. |
Française Bible Jerusalem 1998 |
|
32 |
La terre ouvrit sa bouche et les engloutit, eux et leurs familles, avec tous les gens de Coré et tous leurs biens. |
Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
32 |
La terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de Koré et tous leurs biens. |
Française Bible 1910 |
|
32 |
et, s'entrouvrant, elle les dévora avec leurs tentes, et tout ce qui était à eux. |
Française Bible Vigouroux 1902 |
|
32 |
Et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit eux et leurs maisons, et toutes les personnes qui étaient à Koré et tous leurs biens. |
Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
32 |
et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur avoir. |
Française Bible Darby |
|
32 |
Et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec leurs familles, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur bien. |
Française Bible Ostervald |
|
32 |
Et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit avec leurs familles, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur bien. |
Française Bible Machaira |
|
32 |
et la terre s'entr'ouvrit et les engloutit eux et leurs maisons, et tous les hommes qui tenaient à Coré, et tout leur avoir, et |
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
32 |
Et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, avec leurs tentes, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur bien. |
Française Martin 1744 |
|