A A A A A
Nombres 16
24
Parle à cette communauté et dis: "Eloignez-vous de la demeure de Coré."
Française Bible Jerusalem 1998

24
«Parle à l’assemblée et dis: Ecartez-vous tout à l’entour de la demeure de Coré, de Dathan et d’Abiron.»
Française La Bible Augustin Crampon 1923

24
Parle à l'assemblée, et dis: Retirez-vous de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram.
Française Bible 1910

24
Commande à tout le peuple de se séparer des tentes de Coré, de Dathan et d'Abiron.
Française Bible Vigouroux 1902

24
Parle à l'assemblée, en disant: Ecartez-vous d'autour de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

24
Parle à l'assemblée, en disant: Retirez-vous d'autour de la demeure de Coré, de Dathan et d'Abiram.
Française Bible Darby

24
Parle à l'assemblée, et dis-lui: Retirez-vous d'autour de la demeure de Coré, de Dathan et d'Abiram.
Française Bible Ostervald

24
Parle à l’assemblée, et dis-lui: Retirez-vous d’autour de la demeure de Coré, de Dathan et d’Abiram.
Française Bible Machaira

24
Parle à l'Assemblée en ces termes: Retirez-vous de tous les côtés à distance de la demeure de Coré, de Dathan et d'Abiram.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

24
Parle à l'assemblée, et lui dis: retirez-vous d'auprès des pavillons de Coré, de Dathan, et d'Abiram.
Française Martin 1744