| 18 |
| Chacun prit son encensoir, y mit du feu et déposa de l'encens par-dessus. Puis ils se tinrent à l'entrée de la Tente du Rendez-vous, ainsi que Moïse et Aaron. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 18 |
| Ils prirent chacun leur encensoir, y mirent du feu et y jetèrent du parfum, et ils se tinrent à l’entrée de la tente de réunion, avec Moïse et Aaron. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 18 |
| Ils prirent chacun leur brasier, y mirent du feu et y posèrent du parfum, et ils se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation, avec Moïse et Aaron. |
| Française Bible 1910 |
|
| 18 |
| Ce que Coré et sa troupe ayant fait, le lendemain, en présence de Moïse et d'Aaron, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 18 |
| Et ils prirent chacun leur encensoir, y mirent du feu et y jetèrent du parfum, et ils se tinrent à l'entrée de la Tente d'assignation, ainsi que Moïse et Aaron. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 18 |
| Et ils prirent chacun son encensoir, et y mirent du feu, et placèrent de l'encens dessus, et se tinrent à l'entrée de la tente d'assignation, avec Moïse et Aaron. |
| Française Bible Darby |
|
| 18 |
| Ils prirent donc chacun leur encensoir, ils y mirent du feu, et y déposèrent du parfum, et ils se tinrent à l'entrée du tabernacle d'assignation, ainsi que Moïse et Aaron. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 18 |
| Ils prirent donc chacun leur encensoir, ils y mirent du feu, et y déposèrent du parfum, et ils se tinrent à l’entrée du tabernacle d’assignation, ainsi que Moïse et Aaron. |
| Française Bible Machaira |
|
| 18 |
| Ils prirent donc chacun leur encensoir, et y mirent du feu et y jetèrent de l'encens, et ils parurent à la porte de la Tente du Rendez-vous, ainsi que Moïse et Aaron. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 18 |
| Ils prirent donc chacun son encensoir, et y mirent du feu, et ensuite du parfum, et ils se tinrent à l'entrée du Tabernacle d'assignation, et Moïse et Aaron s'y tinrent aussi. |
| Française Martin 1744 |
|