| 10 |
| Il t'a appelé auprès de lui, toi et avec toi tous tes frères les Lévites, et vous voulez en plus être prêtres! |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 10 |
| Il t’a fait approcher de lui, toi et tous tes frères, les enfants de Lévi, avec toi, et vous ambitionnez encore le sacerdoce! |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 10 |
| Il vous a fait approcher de lui, toi, et tous tes frères, les enfants de Lévi, et vous voulez encore le sacerdoce! |
| Française Bible 1910 |
|
| 10 |
| Est-ce pour cela qu'il t'a fait approcher de lui, toi et tous tes frères les enfants de Lévi, afin que vous usurpiez même le sacerdoce, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 10 |
| Il te fait approcher de lui, toi, ainsi que tous tes frères, fils de Lévi avec toi, et vous aspirez encore au sacerdoce ! |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 10 |
| -qu'il t'ait fait approcher, toi et tous tes frères, les fils de Lévi, avec toi,... que vous recherchiez aussi la sacrificature? |
| Française Bible Darby |
|
| 10 |
| Et qu'il t'ait fait approcher, ainsi que tous tes frères, les enfants de Lévi avec toi, que vous recherchiez encore le sacerdoce? |
| Française Bible Ostervald |
|
| 10 |
| Et qu’il t’ait fait approcher, ainsi que tous tes frères, les enfants de Lévi avec toi, que vous recherchiez encore le sacerdoce? |
| Française Bible Machaira |
|
| 10 |
| A toi et à tous tes frères, enfants de Lévi avec toi, Il donne accès auprès de Lui, et vous prétendez encore au Sacerdoce! |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 10 |
| Et qu'il t'ait fait approcher, [toi] et tous tes frères, les enfants de Lévi, avec toi, que vous recherchiez encore la Sacrificature? |
| Française Martin 1744 |
|