| 19 |
| Si un homme blesse un compatriote, comme il a fait on lui fera: |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 19 |
| Si quelqu’un fait une blessure à son prochain, on lui fera comme il a fait: |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 19 |
| Si quelqu'un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait: |
| Française Bible 1910 |
|
| 19 |
| Celui qui aura outragé quelqu'un de ses concitoyens sera traité comme il a traité l'autre. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 19 |
| Et un homme qui fera une blessure à son prochain, on lui fera comme il a fait. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 19 |
| Et si un homme a causé quelque mal corporel à son prochain, il lui sera fait comme il a fait: |
| Française Bible Darby |
|
| 19 |
| Et quand un homme aura fait une blessure à son prochain, on lui fera comme il a fait; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 19 |
| Et quand un homme aura fait une blessure à son prochain, on lui fera comme il a fait; |
| Française Bible Machaira |
|
| 19 |
| Si quelqu'un porte dommage à son prochain il lui sera fait comme il a fait : |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 19 |
| Et quand quelque homme aura fait un outrage à son prochain, on lui fera comme il a fait. |
| Française Martin 1744 |
|