A A A A A
Lévitique 24
15
Puis tu parleras ainsi aux Israélites: Tout homme qui maudit son Dieu portera le poids de son péché.
Française Bible Jerusalem 1998

15
Tu parleras aux enfants d’Israël, en disant: Tout homme qui maudit son Dieu portera son péché;
Française La Bible Augustin Crampon 1923

15
Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.
Française Bible 1910

15
(Et) Tu diras (aussi) aux enfants d'Israël : Celui qui aura maudit son Dieu portera (la peine de) son péché.
Française Bible Vigouroux 1902

15
Et tu parleras; aux fils d'Israël en disant: Qui que ce soit qui blasphème son Dieu, il portera son péché;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

15
Et tu parleras aux fils d'Israël, en disant: Tout homme qui aura maudit son Dieu, portera son péché;
Française Bible Darby

15
Et parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché;
Française Bible Ostervald

15
Et parle aux enfants d’Israël, et dis-leur: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché;
Française Bible Machaira

15
Et tu parleras aux enfants d'Israël en ces termes: Quiconque maudit son Dieu, est sous le poids de son péché;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

15
Et parle aux enfants d'Israël, et leur dis: Quiconque aura maudit son Dieu, portera son péché.
Française Martin 1744