| 57 |
| Elle fixe les temps d'impureté et de pureté. Telle est la loi sur la lèpre. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 57 |
| elle fait connaître quand une chose est impure et quand une chose est pure. Telle est la loi concernant la lèpre.» |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 57 |
| elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre. |
| Française Bible 1910 |
|
| 57 |
| afin que l'on puisse reconnaître quand une chose sera pure ou impure. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 57 |
| afin de montrer quand il y a souillure et quand il y a pureté. Telle est la loi concernant la lèpre. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 57 |
| pour enseigner en quel temps il y a impureté et en quel temps il y a pureté: telle est la loi de la lèpre. |
| Française Bible Darby |
|
| 57 |
| Afin d'enseigner quand il y a souillure, et quand il y a pureté. Telle est la loi concernant la lèpre. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 57 |
| Afin d’enseigner quand il y a souillure, et quand il y a pureté. Telle est la loi concernant la lèpre. |
| Française Bible Machaira |
|
| 57 |
| pour déterminer les cas d'impureté et les cas de pureté. Telle est la loi touchant la lèpre. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 57 |
| Pour enseigner en quel temps une chose est souillée, et en quel temps elle est nette; telle est la loi de la lèpre. |
| Française Martin 1744 |
|