| 49 |
| En vue d'un sacrifice pour le péché de la maison, il prendra deux oiseaux, du bois de cèdre, du rouge de cochenille et de l'hysope. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 49 |
| Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l’hysope; |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 49 |
| Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope. |
| Française Bible 1910 |
|
| 49 |
| et il prendra pour la purifier deux passereaux, du bois de cèdre, de l'écarlate et de l'hysope ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 49 |
| Et il prendra pour purifier la maison deux petits oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope; |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 49 |
| Et il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, et du bois de cèdre, et de l'écarlate, et de l'hysope; |
| Française Bible Darby |
|
| 49 |
| Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope; |
| Française Bible Ostervald |
|
| 49 |
| Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l’hysope; |
| Française Bible Machaira |
|
| 49 |
| Et pour faire l'expiation de la maison il prendra deux oiseaux et du bois de cèdre et du vermillon et de l'hysope. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 49 |
| Alors il prendra pour purifier la maison, deux passereaux, du bois de cèdre, du cramoisi, et de l'hysope. |
| Française Martin 1744 |
|