| 46 |
| Quiconque entrera dans la maison, pendant tout le temps qu'on la tient fermée, sera impur jusqu'au soir. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 46 |
| Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu’elle a été déclarée close, sera impur jusqu’au soir. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 46 |
| Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera impur jusqu'au soir. |
| Française Bible 1910 |
|
| 46 |
| Celui qui entrera dans cette maison lorsqu'elle a été fermée, sera impur jusqu'au soir ; |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 46 |
| Tout le temps que la maison est déclarée close, celui qui y entrera sera souillé jusqu'au soir. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 46 |
| Et celui qui sera entré dans la maison pendant tous les jours où elle aura été fermée, sera impur jusqu'au soir; |
| Française Bible Darby |
|
| 46 |
| Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera souillé jusqu'au soir. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 46 |
| Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu’elle était fermée sera souillé jusqu’au soir. |
| Française Bible Machaira |
|
| 46 |
| Et quiconque sera entré dans la maison pendant le temps de sa fermeture., sera jusqu'au soir en état d'impureté. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 46 |
| Et si quelqu'un est entré dans la maison, pendant tout le temps que le Sacrificateur l'avait faite fermer, il sera souillé jusqu'au soir. |
| Française Martin 1744 |
|