| 27 |
| et, de cette huile qui est dans le creux de sa main gauche, il fera avec son doigt sept aspersions devant Yahvé. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 27 |
| Le prêtre fera avec le doigt de sa main droite l’aspersion de l’huile qui est dans sa main gauche, sept fois devant Yahweh. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 27 |
| Le sacrificateur fera avec le doigt de sa main droite sept fois l'aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, devant l'Eternel. |
| Française Bible 1910 |
|
| 27 |
| et y ayant trempé le doigt de sa main droite, il en fera sept fois les aspersions devant le Seigneur. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 27 |
| Et le sacrificateur, avec le doigt de sa main droite, fera aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, sept fois devant l'Eternel. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 27 |
| et avec le doigt de sa main droite, le sacrificateur fera aspersion de l'huile qui sera dans la paume de sa main gauche, sept fois, devant l'Éternel. |
| Française Bible Darby |
|
| 27 |
| Et de l'huile qui sera dans sa main gauche, le sacrificateur fera aspersion avec le doigt de sa main droite, sept fois devant l'Éternel. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 27 |
| Et de l’huile qui sera dans sa main gauche, le sacrificateur fera aspersion avec le doigt de sa main droite, sept fois devant YEHOVAH. |
| Française Bible Machaira |
|
| 27 |
| et avec son doigt de droite, le Prêtre fera de l'huile qu'il a dans la main gauche, sept aspersions devant l'Éternel. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 27 |
| Et avec le doigt de sa main droite il fera aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, sept fois devant l'Eternel. |
| Française Martin 1744 |
|