| 19 |
| Le prêtre fera alors le sacrifice pour le péché et accomplira sur celui qui se purifie le rite d'expiation de son impureté. Après quoi il immolera l'holocauste, |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 19 |
| Ensuite le prêtre offrira le sacrifice pour le péché, et il fera l’expiation pour celui qui se purifie de sa souillure. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 19 |
| Puis le sacrificateur offrira le sacrifice d'expiation; et il fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure. Ensuite il égorgera l'holocauste. |
| Française Bible 1910 |
|
| 19 |
| Le prêtre en même temps priera pour lui devant le Seigneur, et il offrira le sacrifice pour le péché. Alors il immolera l'holocauste, |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 19 |
| Puis le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché et fera propitiation pour celui qui se purifie de sa souillure; et ensuite il immolera l'holocauste. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 19 |
| Et le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché, et fera propitiation pour celui qui doit être purifié de son impureté; et après, il égorgera l'holocauste. |
| Française Bible Darby |
|
| 19 |
| Puis le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché, et fera l'expiation pour celui qui se purifie de sa souillure; ensuite il égorgera l'holocauste. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 19 |
| Puis le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché, et fera l’expiation pour celui qui se purifie de sa souillure; ensuite il égorgera l’offrande à brûler. |
| Française Bible Machaira |
|
| 19 |
| Et le Prêtre fera le sacrifice expiatoire, et la propitiation pour celui qui se purifie en suite de sa souillure; après quoi il égorgera l'holocauste. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 19 |
| Ensuite le Sacrificateur offrira [l'offrande pour] le péché, et fera propitiation pour celui qui doit être nettoyé de sa souillure; puis il égorgera l'holocauste. |
| Française Martin 1744 |
|