A A A A A
Lévitique 11
6
vous tiendrez pour impur le lièvre parce que, bien que ruminant, il n'a pas le sabot fourchu;
Française Bible Jerusalem 1998

6
Tel le lièvre, qui rumine, mais qui n’a pas la corne divisée: il sera impur pour vous.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

6
Vous ne mangerez pas le lièvre, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
Française Bible 1910

6
Le lièvre aussi est impur, parce que, quoiqu'il rumine, il n'a point la corne (l'ongle) fendu(e). l'autruche, le hibou, la mouette (le larus), l'épervier et toute son espèce,
Française Bible Vigouroux 1902

6
et le lièvre, qui rumine, mais qui n'a pas l'ongle divisé; il vous sera souillé;
Française Bible Bovet Bonnet 1900

6
et le lièvre, car il rumine, mais il n'a pas l'ongle fendu; il vous est impur:
Française Bible Darby

6
Le lièvre, car il rumine, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous sera souillé;
Française Bible Ostervald

6
Le lièvre, car il rumine, mais il n’a point l’ongle divisé; il vous sera souillé;
Française Bible Machaira

6
et le lièvre, car il rumine, mais n'a pas de corne fendue de part en part; vous le tiendrez pour impur;
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

6
Et le lièvre; car il rumine bien, mais il n'a point l'ongle divisé; il vous est souillé.
Française Martin 1744