A A A A A
Lévitique 11
41
Toute bestiole qui grouille sur terre est immonde, on n'en mangera pas.
Française Bible Jerusalem 1998

41
Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n’en mangera point.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

41
Vous aurez en abomination tout reptile qui rampe sur la terre: on n'en mangera point.
Française Bible 1910

41
Tout ce qui rampe sur la terre sera abominable, et on n'en prendra point pour manger.
Française Bible Vigouroux 1902

41
Tout ce qui bouge et rampe sur la terre est une abomination; on n'en mangera point.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

41
Et tout reptile qui rampe sur la terre sera une chose abominable; on n'en mangera pas.
Française Bible Darby

41
Tout reptile qui rampe sur la terre est une abomination; on n'en mangera point.
Française Bible Ostervald

41
Tout reptile qui rampe sur la terre est une abomination; on n’en mangera point.
Française Bible Machaira

41
Et tout reptile rampant sur la terre sera pour vous un animal immonde dont vous ne ferez pas un aliment.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

41
Tout reptile donc qui rampe sur la terre, vous sera en abomination, [et] on n'en mangera point.
Française Martin 1744