| 40 |
| celui qui mangera de sa chair morte devra nettoyer ses vêtements et sera impur jusqu'au soir, celui qui transportera son cadavre devra nettoyer ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 40 |
| Celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir; celui qui portera son corps mort, lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 40 |
| celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir, et celui qui portera son corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. |
| Française Bible 1910 |
|
| 40 |
| Celui qui en mangera, ou qui en portera quelque chose, lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 40 |
| Celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements et sera souillé jusqu'au soir, et celui qui portera son corps mort lavera ses vêtements et sera souillé jusqu'au soir. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 40 |
| et celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir; et celui qui portera son corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. |
| Française Bible Darby |
|
| 40 |
| Celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir; et celui qui portera son corps mort, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 40 |
| Celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu’au soir; et celui qui portera son corps mort, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu’au soir. |
| Française Bible Machaira |
|
| 40 |
| Et celui qui mangera de son corps mort lavera ses habits et sera jusqu'au soir en état d'impureté; et celui qui portera son corps mort lavera ses habits et sera jusqu'au soir en état d'impureté. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 40 |
| Et celui qui aura mangé de sa chair morte, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir. Celui aussi qui portera la chair morte de cette bête, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir. |
| Française Martin 1744 |
|