A A A A A
Lévitique 11
31
Parmi toutes les bestioles ce sont ces animaux que vous tiendrez pour impurs. Quiconque les touchera quand ils sont morts sera impur jusqu'au soir.
Française Bible Jerusalem 1998

31
Tels sont ceux qui seront impurs pour vous parmi les reptiles: quiconque les touchera morts sera impur jusqu’au soir.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

31
Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles: quiconque les touchera morts sera impur jusqu'au soir.
Française Bible 1910

31
tous ces animaux seront impurs. Celui qui y touchera lorsqu'ils seront morts sera impur jusqu'au soir ;
Française Bible Vigouroux 1902

31
Ceux-ci sont souillés pour vous entre tout ce qui bouge; quiconque les touchera morts sera souillé jusqu'au soir.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

31
Ceux-ci vous seront impurs parmi tous les reptiles; quiconque les touchera morts sera impur jusqu'au soir.
Française Bible Darby

31
Ceux-là sont souillés pour vous entre tous les reptiles; quiconque les touchera morts, sera souillé jusqu'au soir.
Française Bible Ostervald

31
Ceux-là sont souillés pour vous entre tous les reptiles; quiconque les touchera morts, sera souillé jusqu’au soir.
Française Bible Machaira

31
Tenez-les pour impurs parmi tous ceux qui frétillent; quiconque les touchera morts, sera jusqu'au soir en état d'impureté.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

31
Ces choses vous sont souillées entre les reptiles; quiconque les touchera mortes, sera souillé jusqu'au soir.
Française Martin 1744