A A A A A
Lévitique 11
24
Vous contracterez d'elles une impureté: quiconque touchera leur cadavre sera impur jusqu'au soir.
Française Bible Jerusalem 1998

24
Ceux-ci aussi vous rendront impurs quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu’au soir,
Française La Bible Augustin Crampon 1923

24
Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,
Française Bible 1910

24
(Et) Quiconque y touchera lorsqu'ils seront morts en sera souillé et demeurera impur jusqu'au soir.
Française Bible Vigouroux 1902

24
Ceux-ci aussi vous rendront souillés; quiconque touchera leur cadavre sera souillé jusqu'au soir,
Française Bible Bovet Bonnet 1900

24
et par eux vous vous rendrez impurs: quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu'au soir;
Française Bible Darby

24
Vous serez souillés à cause d'eux; quiconque touchera leur cadavre, sera souillé jusqu'au soir.
Française Bible Ostervald

24
Vous serez souillés à cause d’eux; quiconque touchera leur cadavre, sera souillé jusqu’au soir.
Française Bible Machaira

24
quiconque aura touché leurs corps morts, sera jusqu'au soir en état d'impureté,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

24
Vous serez donc souillés par ces bêtes; quiconque touchera leur chair morte, sera souillé jusqu'au soir.
Française Martin 1744