| 23 |
| Mais toutes les bestioles ailées à quatre pattes, vous les tiendrez pour immondes. |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 23 |
| Toute autre bête ailée ayant quatre pattes, vous l’aurez en abomination. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 23 |
| Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds. |
| Française Bible 1910 |
|
| 23 |
| (Mais) Tous les animaux qui volent et qui n'ont que quatre pieds vous seront en exécration. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 23 |
| Toute [autre] bête ailée marchant sur quatre pattes vous sera en abomination. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 23 |
| Mais tout reptile volant qui a quatre pieds vous sera une chose abominable; |
| Française Bible Darby |
|
| 23 |
| Tout autre reptile qui vole et qui a quatre pieds, vous sera en abomination. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 23 |
| Tout autre reptile qui vole et qui a quatre pieds, vous sera en abomination. |
| Française Bible Machaira |
|
| 23 |
| Mais tous les autres insectes ailés à quatre pieds seront immondes pour vous; ils vous rendront impurs, |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 23 |
| Mais tout autre reptile volant qui a quatre pieds, vous sera en abomination. |
| Française Martin 1744 |
|