A A A A A
Lévitique 11
23
Mais toutes les bestioles ailées à quatre pattes, vous les tiendrez pour immondes.
Française Bible Jerusalem 1998

23
Toute autre bête ailée ayant quatre pattes, vous l’aurez en abomination.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

23
Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
Française Bible 1910

23
(Mais) Tous les animaux qui volent et qui n'ont que quatre pieds vous seront en exécration.
Française Bible Vigouroux 1902

23
Toute [autre] bête ailée marchant sur quatre pattes vous sera en abomination.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

23
Mais tout reptile volant qui a quatre pieds vous sera une chose abominable;
Française Bible Darby

23
Tout autre reptile qui vole et qui a quatre pieds, vous sera en abomination.
Française Bible Ostervald

23
Tout autre reptile qui vole et qui a quatre pieds, vous sera en abomination.
Française Bible Machaira

23
Mais tous les autres insectes ailés à quatre pieds seront immondes pour vous; ils vous rendront impurs,
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

23
Mais tout autre reptile volant qui a quatre pieds, vous sera en abomination.
Française Martin 1744