| 11 |
| et quand vous faites connaître aux Israélites n'importe lequel des décrets que Yahvé a édictés pour vous par l'intermédiaire de Moïse." |
| Française Bible Jerusalem 1998 |
|
| 11 |
| et afin que vous puissiez enseigner aux enfants d’Israël toutes les lois que Yahweh leur a données par Moïse. |
| Française La Bible Augustin Crampon 1923 |
|
| 11 |
| et enseigner aux enfants d'Israël toutes les lois que l'Eternel leur a données par Moïse. |
| Française Bible 1910 |
|
| 11 |
| et que vous appreniez aux enfants d'Israël toutes mes lois et mes ordonnances que je leur ai prescrites par (l'entremise de) Moïse. |
| Française Bible Vigouroux 1902 |
|
| 11 |
| et enseigner aux fils d'Israël toutes les ordonnances que l'Eternel leur a données par Moïse. |
| Française Bible Bovet Bonnet 1900 |
|
| 11 |
| et afin que vous enseigniez aux fils d'Israël tous les statuts que l'Éternel leur a dits par Moïse. |
| Française Bible Darby |
|
| 11 |
| Et enseigner aux enfants d'Israël toutes les ordonnances que l'Éternel leur a prescrites par Moïse. |
| Française Bible Ostervald |
|
| 11 |
| Et enseigner aux enfants d’Israël toutes les ordonnances que YEHOVAH leur a prescrites par Moïse. |
| Française Bible Machaira |
|
| 11 |
| et enseigner aux enfants d'Israël tous les usages que l'Éternel vous a prescrits par l'organe de Moïse. |
| Française Perret-Gentil et Rilliet 1847 |
|
| 11 |
| Et afin que vous enseigniez aux enfants d'Israël toutes les ordonnances que l'Eternel leur aura prononcées par le moyen de Moïse. |
| Française Martin 1744 |
|