A A A A A
Jérémie 49
38
J'établirai mon trône en Elam, j'en extirperai roi et princes, oracle de Yahvé.
Française Bible Jerusalem 1998

38
Je placerai mon trône en Elam, Et j’exterminerai son roi et ses chefs, dit Yahweh. –
Française La Bible Augustin Crampon 1923

38
Je placerai mon trône dans Elam, Et j'en détruirai le roi et les chefs, Dit l'Eternel.
Française Bible 1910

38
Et j'établirai mon trône dans Elam, et j'en détruirai (exterminerai) les rois et les princes, dit le Seigneur.
Française Bible Vigouroux 1902

38
Et j'établirai mon trône en Elam, et j'exterminerai de chez lui roi et chefs, dit l'Eternel.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

38
Et je mettrai mon trône en Élam, et j'en ferai périr le roi et les princes, dit l'Éternel.
Française Bible Darby

38
Et je placerai mon trône dans Élam, et j’en détruirai les rois et les chefs, dit YEHOVAH.
Française Bible Machaira

38
Et je placerai mon trône en Élam, et j'y détruirai rois et princes, dit l'Éternel.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

38
Et je mettrai mon trône en Hélam, et j'en détruirai les Rois et les principaux, dit l'Eternel.
Française Martin 1744