A A A A A
Jérémie 49
27
J'allumerai le feu dans les remparts de Damas et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
Française Bible Jerusalem 1998

27
J’allumerai un feu dans les murs de Damas, Et il dévorera le palais de Ben-Hadad.
Française La Bible Augustin Crampon 1923

27
Je mettrai le feu aux murs de Damas, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
Française Bible 1910

27
Je mettrai le feu aux murs de Damas, et il dévorera les murailles (remparts) de Bénadad.
Française Bible Vigouroux 1902

27
Et j'allumerai un feu dans les murs de Damas, qui dévorera les palais de Ben-Hadad.
Française Bible Bovet Bonnet 1900

27
Et j'allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
Française Bible Darby

27
Pour Kédar et les royaumes de Hatsor, que frappa Nébucadnetsar, roi de Babylone. Ainsi a dit l'Éternel: Levez-vous, montez vers Kédar, et détruisez les enfants de l'Orient.
Française Bible Ostervald

27
Et je mettrai le feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
Française Bible Machaira

27
Et j'allumerai un feu sur le mur de Damas, et il dévorera les palais de Benhadad.
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

27
Et je mettrai le feu à la muraille de Damas, qui dévorera les palais de Ben-hadad.
Française Martin 1744