A A A A A
Jérémie 43
8
Or la parole de Yahvé fut adressée à Jérémie, à Tahpanhès, en ces termes:
Française Bible Jerusalem 1998

8
La parole de Yahweh fut adressée à Jérémie à Taphnès, en ces termes:
Française La Bible Augustin Crampon 1923

8
La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots:
Française Bible 1910

8
Alors la parole du Seigneur fut adressée à Jérémie à Taphnis, en ces termes :
Française Bible Vigouroux 1902

8
Et la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie à Tachpanès, en ces mots:
Française Bible Bovet Bonnet 1900

8
Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, à Takhpanès, disant:
Française Bible Darby

8
Alors la Parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, à Tachphanès, en ces mots:
Française Bible Ostervald

8
Alors la Parole de YEHOVAH fut adressée à Jérémie, à Tachphanès, en ces mots:
Française Bible Machaira

8
Et la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, à Tachphanès, en ces mots :
Française Perret-Gentil et Rilliet 1847

8
Alors la parole de l'Eternel fut [adressée] à Jérémie dans Taphnés, en disant:
Française Martin 1744